今更だけど、マットのメールの続き。

【続きを閉じる】

あのメールはパーティー後の電車の中で読んだの。

だから、帰って即行Cumiちゃんとチャット。
どんなメールを返そうかなぁなんて・・・
かなり、毒付いてたけどね。　イシシ


タイトル：To: Matt

It's nice to have your mail.


I was waiting for you to say it.
The words like breaking up stuff.

You know me that I am not the type of person who
can say"Let's break up...."
You know that.....
And, I know that, too.

I thought you knew my heart was already gone.
Less e-mails and chat. Busy on weekends.
But, you understand that, right?

Many Break-ups that we had before,
you are the one who said "Let's break up"
So, I gave way to you again.

Because, it's the end.
Really the end.


This must be my huge Christmas present.


I hope you will have wonderful holidays.


Merry Christmas and Happy New Year!!!



Good-bye, Matt


From: Haruka


12月23日　朝


朝起きてPC開いたら寝ちゃった。
気付いたらマットがチャットに呼んでたみたい。


私は完全にベッドの中でチャット開始。

「メール読んだよ。」
「そう。」
「・・・・・なんで、なんでもう俺に対して何も思ってないってこと言わなかったの？」
「知ってるでしょ？　別れようなんて言えるタイプの人間じゃないの。
私の優しさだったとでも思ってよ。」
「はぁ？　ははは。
なんでそれが優しさ？　信じられないよ。」
「まぁ、マットには分からないでしょうね。」
「ねぇ、聞いてもいい？　正直に答えて。」
「何？」
「誰かいい人でも居るわけ？」
「はぁ？　なんで？　てか、関係ないし。」
「俺のことは気にしなくていいよ。　ただ知りたいだけ。
すぐ答えられないってことはいるんでしょ？　やっぱり！」
「別にいないし。　なんでそう思うの？」
「君は週末に家を空けてばっかりの子じゃなかったのに
最近はオンラインにならないから。」
「これって説明しなくちゃいけないの？
チャットするって言っても簡単に友達を優先して
ゴメンを言えば私がそれで済むって思ってる人を
ずっと待ってられるほどお人好しじゃない。
マットにとっては麻痺して私が待つってことは普通かも知れないし、
今じゃそれすらなんの意味も持たないんだと思う。
でもね、周りは私が頑張り過ぎとか、
あなた以上にいい男が居るっていう意見しか言ってこないよ。」
「それはあくまで君サイドの友達だからでしょ？」
「ね、もう、そういう風にしか見れないんだよ。」


がっかりだね、相変わらず。

マットが誤解してること多々あるけど、
そんなことはもういいんですよ。

これ以上、彼にレッスンしてあげたくない。
私が何か教えてあげることで彼のためになったとしても
私のためにはならないからヤダ。

一言で言うならば、「はぁ〜〜〜〜。」である。

「はぁ？？？」と「はぁ」の両方。

マットからしたらな〜んでも私が悪いのね？
週末出かけるのがそんなにダメなわけ？
自分は棚に上げてね。

こういうとこ、かなりウンザリかも。

たぶん、ある種の嫉妬なんだと思う。
別に男と遊んだからとかじゃない嫉妬ね。

私が楽しんだりするのがイヤなんだよね。
素直に「良かったね。」って言ってくれた例がない。

しかもさ、今までマットのために我慢して週末チャットのために時間割いてて
でも、奴は来ないから私も普通の週末を過ごそう！って思ったら
「君は変わった。」と悪者扱い。

自分さえ良きゃいいんだね〜。
自分に悪いところなかったのかな？とか思わないところがすげぇ。

マグカップ王子、ｽｺﾞｽ

アンタはまさにレジェンドっす！


まっ、最後は全然友達感覚で話してたし、
円満っちゃー円満に別れたのかも？

メールをもらった日。
たま〜にしか行かないカラオケ。
なんとなく歌った1曲。
初めて歌った1曲。

Love is Over.....

マジでOVERだし　（笑）


ミラクルは止まらない。

その日はLAの頃の学校の友達と遊ぶ予定だったの。
日本に戻ってからはかなりレアな回数でしか遊べてない。

私がLAに住んでから、今回を含めて3回別れたの。
その3回とも別れた直後になぜかその友達と遊んでるの！！！
すごくね？！


その後、T.G.I.F行った。

これから食事だってのに化粧し出すからビックリした。
渋谷のファーストキッチンならともかく、FRIDAYSでもしちゃうの？みたいな。
私、公共の場で化粧する子NGなんだよね。。。
ありえん。

その後は、クラブに行って黒人さんと踊ったり。
楽しい1日だった。


クリスマスにつづく。

あのメールはパーティー後の電車の中で読んだの。

だから、帰って即行Cumiちゃんとチャット。
どんなメールを返そうかなぁなんて・・・
かなり、毒付いてたけどね。　イシシ


タイトル：To: Matt

It's nice to have your mail.


I was waiting for you to say it.
The words like breaking up stuff.

You know me that I am not the type of person who
can say"Let's break up...."
You know that.....
And, I know that, too.

I thought you knew my heart was already gone.
Less e-mails and chat. Busy on weekends.
But, you understand that, right?

Many Break-ups that we had before,
you are the one who said "Let's break up"
So, I gave way to you again.

Because, it's the end.
Really the end.


This must be my huge Christmas present.


I hope you will have wonderful holidays.


Merry Christmas and Happy New Year!!!



Good-bye, Matt


From: Haruka


12月23日　朝


朝起きてPC開いたら寝ちゃった。
気付いたらマットがチャットに呼んでたみたい。


私は完全にベッドの中でチャット開始。

「メール読んだよ。」
「そう。」
「・・・・・なんで、なんでもう俺に対して何も思ってないってこと言わなかったの？」
「知ってるでしょ？　別れようなんて言えるタイプの人間じゃないの。
私の優しさだったとでも思ってよ。」
「はぁ？　ははは。
なんでそれが優しさ？　信じられないよ。」
「まぁ、マットには分からないでしょうね。」
「ねぇ、聞いてもいい？　正直に答えて。」
「何？」
「誰かいい人でも居るわけ？」
「はぁ？　なんで？　てか、関係ないし。」
「俺のことは気にしなくていいよ。　ただ知りたいだけ。
すぐ答えられないってことはいるんでしょ？　やっぱり！」
「別にいないし。　なんでそう思うの？」
「君は週末に家を空けてばっかりの子じゃなかったのに
最近はオンラインにならないから。」
「これって説明しなくちゃいけないの？
チャットするって言っても簡単に友達を優先して
ゴメンを言えば私がそれで済むって思ってる人を
ずっと待ってられるほどお人好しじゃない。
マットにとっては麻痺して私が待つってことは普通かも知れないし、
今じゃそれすらなんの意味も持たないんだと思う。
でもね、周りは私が頑張り過ぎとか、
あなた以上にいい男が居るっていう意見しか言ってこないよ。」
「それはあくまで君サイドの友達だからでしょ？」
「ね、もう、そういう風にしか見れないんだよ。」


がっかりだね、相変わらず。

マットが誤解してること多々あるけど、
そんなことはもういいんですよ。

これ以上、彼にレッスンしてあげたくない。
私が何か教えてあげることで彼のためになったとしても
私のためにはならないからヤダ。

一言で言うならば、「はぁ〜〜〜〜。」である。

「はぁ？？？」と「はぁ」の両方。

マットからしたらな〜んでも私が悪いのね？
週末出かけるのがそんなにダメなわけ？
自分は棚に上げてね。

こういうとこ、かなりウンザリかも。

たぶん、ある種の嫉妬なんだと思う。
別に男と遊んだからとかじゃない嫉妬ね。

私が楽しんだりするのがイヤなんだよね。
素直に「良かったね。」って言ってくれた例がない。

しかもさ、今までマットのために我慢して週末チャットのために時間割いてて
でも、奴は来ないから私も普通の週末を過ごそう！って思ったら
「君は変わった。」と悪者扱い。

自分さえ良きゃいいんだね〜。
自分に悪いところなかったのかな？とか思わないところがすげぇ。

マグカップ王子、ｽｺﾞｽ

アンタはまさにレジェンドっす！


まっ、最後は全然友達感覚で話してたし、
円満っちゃー円満に別れたのかも？

メールをもらった日。
たま〜にしか行かないカラオケ。
なんとなく歌った1曲。
初めて歌った1曲。

Love is Over.....

マジでOVERだし　（笑）


ミラクルは止まらない。

その日はLAの頃の学校の友達と遊ぶ予定だったの。
日本に戻ってからはかなりレアな回数でしか遊べてない。

私がLAに住んでから、今回を含めて3回別れたの。
その3回とも別れた直後になぜかその友達と遊んでるの！！！
すごくね？！


その後、T.G.I.F行った。

これから食事だってのに化粧し出すからビックリした。
渋谷のファーストキッチンならともかく、FRIDAYSでもしちゃうの？みたいな。
私、公共の場で化粧する子NGなんだよね。。。
ありえん。

その後は、クラブに行って黒人さんと踊ったり。
楽しい1日だった。


クリスマスにつづく。